Guias de viagem: você vai precisar de um!

Guias de viagem podem ser extremamente úteis para decidir o que fazer numa cidade, mas não deixe de usar o instinto e o bom senso...


O viajante independente sofre (embora nem todos sejam corinthianos ou botafoguenses!). Mas certamente sofria muito mais no passado, quando não havia guias de viagem a disposição. Sem dúvida, o australiano Lonely Planet é o guia de viagens mais famoso e mais utilizado em todo o mundo por viajantes que gostam de fazer tudo no braço. Tem gente que ama, tem gente que odeia. E tem gente como nós que ama e odeia ao mesmo tempo. Por um lado, o Lonely Planet influenciou toda uma geração de guias de viagem, é muito bem elaborado e prático. Por outro lado, é produzido para o público-alvo anglófono -- como a grande maioria dos demais guias -- e é a razão de um fenômeno que chamos de "Lonely Planet inflation". Traduzindo: todos os lugares citados no guia acabam inflacionados por conta da multidão de viajantes independentes que atrai. Há outros guias na praça para quem lê em inglês como Thomas Cook, Rough Guides ou o excelente EyeWitness. Infelizmente, no entanto, só descobrimos agora no trecho final de nossa viagem o guia O Viajante. Como eles mesmos gostam de enfatizar -- e com muita propriedade -- feito por brasileiros para brasileiros. Nós adotamos a edição para a América do Sul para essa nova etapa. E, de fato, é uma sensação muito boa ler um guia que não apenas fala a nossa língua como também entende o jeito brasileiro de ser, a maneira como lidamos com dinheiro e aspectos da nossa cultura alheios a outros guias. Há também uma edição que cobre a Europa, que ainda não vi mas certamente deve ser muito interessante. Pena que O Viajante é publicado de forma independente enquanto grandes editoras, pelo que parece, preferem investir em traduções.